淡晴乄似雪
配置里可调弹幕透明度
点击收藏可收藏
进度条不缓冲单击分段名刷新
退稿404黑科技
https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/13576-tucaojump
https://www.biliplus.com/tucao/
点击收藏可收藏
进度条不缓冲单击分段名刷新
退稿404黑科技
https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/13576-tucaojump
https://www.biliplus.com/tucao/
祝福之時
09:03 看守型
グレゴリ型，作中的架空用语，异界体的一种类型
词源推测是旧约圣经伪典中的堕天使Grigori（希腊语中意为“看守者”）
11:39 阿撒谢尔型
アザゼル型，作中的架空用语，异界体的一种类型
词源是旧约圣经中著名的堕天使Azazel，在伪典《以诺书》中曾提到Azazel是看守天使之首，故有上面“看守型”的出典推测
15:21 芬里尔
Fenrir，作中的架空用语
气化炸弹。在击中目标之前会将液态燃料释出在空气中引起大爆炸，用于设施的爆破以及法芙娜的自爆
词源为北欧神话中登场的巨大魔狼Fenrir
19:31 我考虑了很多 也经历了无数迷茫
たくさん考えたんだ、たくさん迷った
一期中出现过的台词，当时是卡农自愿植入星核因子时的台词，这里一骑用同样的话向卡农表达自己的决心
另外，18:51那一句「やれるさ、俺とお前なら」是改自一期最终话一骑想要带走总士时的台词「飛べるさ、俺とお前なら」，不过译者觉得这远没有上面卡农那句来得精彩（戳中泪点），所以就不特地标注了
22:01 戴尔菲尼型
デルフィネ型，作中的架空用语，异界体的一种类型
词源推测是希腊神话中出现的巨龙Delphyne。顺便一提，Delphyne也常被人叫作Python
