#双语
#魔法帽的工作室
改编自日本漫画家白滨鸥所著同名漫画的电视动画《魔法帽的工作室》，将于 8 月 9 日起每周日晚间 5 点 30 分在华视主频全台无线电视独家首播，并采用日文原音、中文配音双语播出，而官方也在今日曝光了中文配音的卡司名单。
《魔法帽的工作室》自连载以来，曾荣获法国、西班牙、韩国等多项国际漫画大奖，更于 2020 年获得美国艾斯纳奖（Eisner Award）“最佳亚洲作品奖”，全球累计销量突破 900 万册。故事描述原本不会魔法，但一心想成为魔法师的少女“可可”，意外得知魔法真正的秘密，进而踏入魔法师的世界，在与伙伴共同学习与成长的过程中，逐步揭开这个世界深藏的真相。
为了呈现电视动画《魔法帽的工作室》细腻的人物情感，中文配音团队也下足功夫。声演主角“可可”的林沛笭透露，自己特别以“善良天真、情感直接，但骨子里坚毅”的方式诠释角色，期待全家一起观看后，讨论“如果拥有魔法，是否能抵挡诱惑？又会成为什么样的魔法师？”。声演奇夫利的贾文安则笑说，最喜欢角色复杂的内心层次，每次转换情绪都是一大挑战，也希望大家都能像奇夫利一样，成为愿意选择温柔的人。
林沛笭声演“可可”
贾文安声演“奇夫利”
其他配音老师也分享了与角色相遇的感动。杨诗颖表示，阿嘉朵外表冷静严肃，内心却有丰沛情感，因此录音时一直努力在两者之间取得平衡，希望观众能喜欢她诠释的角色；声演特缇雅的连宓均则认为，《魔法帽的工作室》描绘的不只是魔法，更深入探讨人性，让每个人都能相信自己有改变命运的力量；连思宇也期待观众陪伴丽婕一路成长，感受角色克服弱点的历程；此外，她也一人分饰多位角色，期盼观众能从不同声线与表演中，发掘每个角色独有的魅力。诠释刀子嘴豆腐心、默默守护大家的欧鲁吉奥的梁兴昌则兴奋地表示：“这是部细腻的作品，希望大家会喜欢，并戴上属于自己的魔法帽！”；一人分饰挪尔诺亚与伊希斯的李世扬则笑说，能在同一部作品中挑战不同性格角色相当过瘾，也邀请观众一起支持电视动画《魔法帽的工作室》，感受这部作品充满想象力与温度的魔法世界。
杨诗颖声演“阿嘉朵”
连宓均声演“特缇雅”
连思宇声演“丽婕”
梁兴昌声演“欧鲁吉奥”
电视动画《魔法帽的工作室》双语配音版，将自 8 月 9 日起，每周日晚间 5 点 30 分于华视播出。
